2016年西安外国语大学翻译硕士考研试题

　　翻译硕士英语：

　　一、无选项完形考的是Forbes杂志，summary大意就是一个interview s，关于预测未来的。

　　二、作文是二胎政策。

　　翻译基础：

　　一、术语翻译基本在China daily上都有。

　　命运共同体;国家工商总局;人口老龄化;工信部;中央气象台;意向创始成员国;

　　21世纪海上丝绸之路;国家公务员考试;sharing economy;guide dogs;a community of shared interest;charging point;biomass diversity conservation; stealth shopper;food neophia;gross national happiness;proceeded meet

　　二、篇章翻译，两篇e to c ，两篇c to e.,第一篇讲瓷器的，第二篇是雾霾。

　　三、汉译英一个是说可持续发展议程的，西外一直都是考政经，今年也不例外，最后一篇是讲跨境电子商务的。

　　汉语写作与百科知识：

　　一、术语解释

　　苍天;"凿空"西域 ;《老子》 ;分子生物学;禅宗;望闻问切;礼乐射御书术;金文;孝悌;甲骨卜辞;马踏飞燕;外滩;梵文;纸草书;诸神谱系;中世纪;赫胥黎;分子生物学;三严三实;互联网+;为者常成，行者常至;来而不可失者时也，蹈而不可失者机也;九二共识;

　　二、应用文是给你一个采访的内容，让你自己写成一个新闻报道，这应该比新闻编译容易多了，西外还是挺重视新闻这块的，大家复习的时候一定要注意新闻格式。

　　三、大作文就是讲和平的。